Coach,
Alpine Osteria is the closest to Belleayre.
Plattekill lists the lodges they like on their page, and Andes ranks pretty high:
http://plattekill.com/lodging/motelsPhoenicia is a nice little town if you end up there, a bunch of food options. All the towns are nice though. I'm sure you've been to the Catskills before but I hope you enjoy them. It's a really cool part of the state! I love the BBQ place on 28, I even invited Ausable down there to split bread when he came down here to pick up his pass.
Hope your kid tears it up!