When I was at Killington back in December I noticed that they had put some new wind fences in to protect the skyship. Killington and Pico both use wind fences fairly often and it would seem effectively to combat cross wind issues with lifts.
I wonder if that would help solve the issue on the Whiteface Gondi at the mid point. Put a big wind fence on top of that little knoll that the Gondi crosses that is the problem spot. The APA might not like it but it is a pretty cheap option to try to improve how that lift runs in cross winds.
if You French Fry when you should Pizza you are going to have a bad time