Hi,
My kids godmothers rent their place in West Hurley for the summer. No Hot tub, but a nice old country house on a nice property with a pool. It is very cute and woodsy, near the Ashokan Res. I have spent quite a bit of time there with my kids, and it is my winter base of operations in the Catskills. It is about 20-25 minutes from phonecia, 15 from woodstock.
There are some other cute airbnb options in the area also...
Air BNB LINK